Вікі Picoripi (українською)
Мова: English · Українська
Посібник для перекладачів і авторів плагінів. Пишеться з поточного коду, а не зі старих docs/*.md. Кореневий README.md — карта репозиторію.
Коли змінюється поведінка програми, оновлюйте англійську сторінку-власника (7), потім її український близнюк у цій теці. Назви кнопок і пунктів меню лишайте англійськими, як у UI.
| Сторінка | Про що |
|---|---|
| 0. Перший запуск | Від сторінки GitHub до гри в редакторі: встановлення, мова і тека даних, майстер нового проєкту, зі скріншотами |
| 1. Інтерфейс | Головне вікно, меню, тулбар, фільтри, Settings, гарячі клавіші |
| 2. Карта коду | Які модулі Python реалізують цей UI |
| 3. Плагіни | Discovery, BaseGameRules, capabilities, шаблон |
| 4. Налаштування | Вікно Settings, settings.json, .env, сесія |
| 5. Gemini Web2API (WebTOP) | Локальний проксі Gemini: запуск і підключення Picoripi |
| 6. Віртуальна навігація і прев’ю | Дерево файлів, Speakers / Story / Windows / Items, BFN-прев’ю |
| 7. Як вести цю вікі | Таблиця власників сторінок |
| 8. Пайплайн локалізації | Майстер кроків, статус, автопрохід глосарія |
| 9. Script Markup | Режими Studio, шорткати, експорт |
| 11. AI-переклад | Провайдери, AI Translate / Variation / Chat, промпти |
| 12. Picoripi Companion | Мобільний PWA, перевірка глосарія на телефоні, сервер синхронізації |
| 13. Спільна робота і прогрес | Кімнати, які запускає учасник, конфлікти, хто де; сторінка прогресу і таблиця команди |
Рекомендований AI-бекенд для глосарія і пакетного перекладу: Gemini Web2API. Див. сторінку 5.