Picoripi Wiki
Language: English · Українська
How-to for translators and plugin authors. Ukrainian copies live in uk/. English is the source of truth; keep UI labels English in both. Written from the current source, not from older docs/*.md files (those can lag). README.md in the repo root is the map and the short pitch.
When product behaviour changes, update the owning page in 7. Do not grow a second copy of the same fact in CHANGELOG.md or AGENTS.md.
| Page | What it covers |
|---|---|
| 0. Getting started | From the GitHub page to a game in the editor: install, language and data folder, the new-project wizard, with screenshots |
| 1. Interface | Main window, every menu/toolbar/filter, Settings tabs, hotkeys |
| 2. Code map | Which Python modules implement that UI |
| 3. Plugins | Discovery, BaseGameRules, capabilities, template |
| 4. Configuration | Settings window, settings.json, .env, session |
| 5. Gemini Web2API (WebTOP) | Local Gemini proxy: start it, point Picoripi at it |
| 6. Virtual navigation and preview | Physical tree, Speakers / Story / Windows / Items, BFN preview |
| 7. Maintaining this wiki | Ownership table |
| 8. Localization Pipeline | Wizard steps, status, glossary auto-pass |
| 9. Script Markup | Studio modes, shortcuts, export |
| 11. AI Translation | Providers, AI Translate / Variation / Chat, prompts |
| 12. Picoripi Companion | Mobile PWA, phone review workflow, auto-sync, server setup |
| 13. Working together and progress | Rooms hosted by a participant, conflicts, who is where; progress page and team board |
Recommended AI backend for glossary and bulk translation: Gemini Web2API. See page 5.
Outside this folder (docs/INDEX.md lists every document with its size and status):
docs/FEATURES.md— every feature in one listdocs/ARCHITECTURE.md— layers, data flow, where to change whatdocs/PIPELINE_ROADMAP.md— pipeline design; what is planned and not shippedAGENTS.md— agent contract (the reasoning:docs/ENGINEERING.md)